《论语》英译比较研究-宝阳悦读网

《论语》英译比较研究

作者：王东波

格式：

mobi/epub/pdf/awz3

浏览量：

2次

扫码关注公众号

温馨提示：书籍来自网络收集，版权归原作者所有，仅做学习试读,下载后请24小时内删除,侵权删(联系:1401211620@qq.com)

所属分类:

人文社科 >> 社科其他

点击下载

收藏该图书

内容简介:

本书是比较《论语》英语文本译介研究的专著。理雅各与辜鸿铭《论语》译本，作者在研究中共分为五章：第一章为绪论；第二章为中国翻译理论的演进；第三章为理雅各和辜鸿铭学术背景；第四章为理雅各与辜鸿铭《论语》译本比较研究；第五章为理雅各与辜鸿铭《论语》译本特色总结。从“信”、“达”、“雅”的角度对两种译本加以系统比较，在参阅若干《论语》解读著述的基础上，参阅多个英语译本，将多种汉语解读本与英语译本加以反复的交叉对比，力求避免对原文理解的偏颇，兼对其他评论者的论断深入分析，从而对两个译本做出客观公允的评价。

相关推荐

2026国家统一法律职业资格考试法律法规汇编：主观题考试专用

9 浏览

家庭教育促进法、未成年人保护法、预防未成年人犯罪法一本通

8 浏览

新监察法讲义

7 浏览